なんてたまに話題になります。
そりゃ普通に英語読みで “メイヴン” じゃないのー？と思いつつも自信がありませんでした。
ちょっと調べてみたところ、ドイツ人のブログで同じことを話題にしているエントリがありました。
・Stefan Kleineikenscheidt » How to pronounce Maven
音声を聞けるオンライン辞書へのリンクも。
・va=maven – Definition from the Merriam-Webster Online Dictionary
カタカナで書けば “メイヴン” または “メイバン” といったところでしょうか。
日本語的には「メイブン」でいいんじゃないでしょうか。
専門家、物知り、という意味があるみたいですね。